1
00:00:24,120 --> 00:00:27,800
25 YEARS AGO

2
00:00:41,560 --> 00:00:43,000
Get ready.

3
00:01:11,960 --> 00:01:13,440
The police came!

4
00:01:13,520 --> 00:01:16,080
- We are armed! Put down your weapons!
- Take cover!

5
00:01:16,720 --> 00:01:17,840
Down!

6
00:01:20,320 --> 00:01:21,760
'Come on!

7
00:01:28,240 --> 00:01:29,280
Go!

8
00:01:39,960 --> 00:01:42,480
- Are you okay?
- This was a close call.

9
00:01:52,840 --> 00:01:54,880
We are armed! Put down your weapons!

10
00:01:56,240 --> 00:01:58,680
- He hit you...
- In the ass. Yes, I know.

11
00:01:58,760 --> 00:02:01,000
We have to get you out. Let's back off.

12
00:02:13,640 --> 00:02:17,000
Sergeant Joel Ravenscroft.
I would thank her, she saved me.

13
00:02:17,080 --> 00:02:18,840
Okay, just quick.

14
00:02:19,560 --> 00:02:21,280
Hi Joel. I'm Elena.

15
00:02:23,320 --> 00:02:24,840
And so...

16
00:02:25,360 --> 00:02:28,320
I thought that meeting was special,
but this…

17
00:02:29,160 --> 00:02:30,680
What to say?

18
00:02:30,760 --> 00:02:34,160
I like to make a strong first impression.

19
00:03:20,120 --> 00:03:23,320
THEY RUN AWAY

20
00:03:23,400 --> 00:03:27,480
I don't care what happened here.
I just need Paige.

21
00:03:27,560 --> 00:03:30,360
I don't know where it is. She disappeared.

22
00:03:31,760 --> 00:03:34,600
- Why do you need it?
- I'm looking for her friend.

23
00:03:35,600 --> 00:03:37,240
of Henry Thorpe.

24
00:03:37,320 --> 00:03:40,720
He is also missing, he has been missing for eight days.

25
00:03:41,240 --> 00:03:42,560
Do you know him?

26
00:03:43,080 --> 00:03:44,160
It's not.

27
00:03:45,320 --> 00:03:47,800
I'll ask the kids if they've heard of him.

28
00:03:51,600 --> 00:03:53,040
But, I'm listening.

29
00:03:53,120 --> 00:03:54,840
What happened here?

30
00:03:56,000 --> 00:03:57,560
Paige's…

31
00:03:59,200 --> 00:04:00,400
...boyfriend.

32
00:04:01,160 --> 00:04:02,160
Aaron.

33
00:04:02,240 --> 00:04:07,080
He was killed a few days ago.
No one has seen Paige since.

34
00:04:07,600 --> 00:04:09,560
The homeless man from the video?

35
00:04:10,400 --> 00:04:11,480
Who did you beat?

36
00:04:11,560 --> 00:04:13,480
- Listen...
- You don't have to explain.

37
00:04:13,560 --> 00:04:14,560
How was he killed?

38
00:04:14,640 --> 00:04:17,800
Violent. But we will not go into details.

39
00:04:19,200 --> 00:04:21,200
Paige couldn't do it

40
00:04:21,840 --> 00:04:23,520
what they did to Aaron.

41
00:04:24,680 --> 00:04:26,920
- No, but you could.
- I didn't.

42
00:04:28,440 --> 00:04:29,440
I am.

43
00:04:31,080 --> 00:04:32,080
Perhaps.

44
00:04:32,960 --> 00:04:34,280
But I didn't.

45
00:04:36,520 --> 00:04:38,160
Who is leading the investigation?

46
00:04:38,240 --> 00:04:41,320
Detective Isaac Fagbenle.

47
00:04:41,840 --> 00:04:43,280
Tough bastard.

48
00:04:43,360 --> 00:04:44,480
Listen…

49
00:04:45,560 --> 00:04:47,160
We have answered you.

50
00:04:47,680 --> 00:04:49,480
Where did you get this address from?

51
00:04:50,720 --> 00:04:54,280
Henry's last email
received from Paige after the disappearance.

52
00:04:54,880 --> 00:04:57,840
She gave him this address,
and then changed her mind.

53
00:04:57,920 --> 00:05:01,120
She told him that she was not coming.

54
00:05:02,160 --> 00:05:05,160
What does Maybridge University mean to you?

55
00:05:05,920 --> 00:05:07,000
Why?

56
00:05:07,080 --> 00:05:10,600
IP address from Paige's email
it's from that campus.

57
00:05:11,800 --> 00:05:15,160
Do you know why she was there?
a week before the disappearance?

58
00:05:15,240 --> 00:05:16,480
Alone.

59
00:05:16,560 --> 00:05:17,720
My son.

60
00:05:18,960 --> 00:05:20,360
He studies there.

61
00:05:22,720 --> 00:05:25,520
It's really hard for you because of the woman.

62
00:05:26,200 --> 00:05:27,360
I'm so sorry.

63
00:05:29,720 --> 00:05:32,760
Do you know why Paige was
at your son's college?

64
00:05:34,560 --> 00:05:36,280
I just have to find her.

65
00:05:40,560 --> 00:05:41,680
SCHOOL PLAY

66
00:05:41,760 --> 00:05:42,840
Do you have children?

67
00:05:43,960 --> 00:05:45,160
Not.

68
00:05:45,240 --> 00:05:48,240
I don't have any. I'm working on a case.

69
00:05:49,320 --> 00:05:53,040
I'm glad you thought of it
to have children, not grandchildren.

70
00:05:53,120 --> 00:05:54,240
I don't have them either.

71
00:05:58,480 --> 00:06:01,040
But I had a husband,
he used to be childish.

72
00:06:01,120 --> 00:06:03,040
Did you have it? You broke up?

73
00:06:03,120 --> 00:06:04,360
No, he died.

74
00:06:04,440 --> 00:06:05,680
Jesus, I'm sorry.

75
00:06:05,760 --> 00:06:07,400
All five.

76
00:06:07,920 --> 00:06:09,560
There is less laundry to wash.

77
00:06:10,880 --> 00:06:13,000
Have you been married for a long time?

78
00:06:13,080 --> 00:06:15,000
Twenty-three happy years.

79
00:06:15,080 --> 00:06:16,720
Happy, right?

80
00:06:18,240 --> 00:06:19,680
Were you not happy?

81
00:06:20,560 --> 00:06:22,080
Well...

82
00:06:23,360 --> 00:06:25,280
They were very happy.

83
00:06:27,560 --> 00:06:28,560
And then?

84
00:06:31,640 --> 00:06:33,600
I don't think I knew him.

85
00:06:35,120 --> 00:06:36,240
Not quite.

86
00:06:46,440 --> 00:06:48,760
Look who suddenly has to go somewhere.

87
00:06:48,840 --> 00:06:49,920
And it's still in a hurry.

88
00:06:50,000 --> 00:06:52,520
That refutes Ingrid's entire testimony.

89
00:06:53,120 --> 00:06:56,760
In addition, Dr. Stanfield argued
that she didn't leave the department at all.

90
00:06:58,720 --> 00:06:59,960
He wants to protect her?

91
00:07:00,040 --> 00:07:01,440
Or yourself.

92
00:07:01,960 --> 00:07:04,280
Whatever, she lied.

93
00:07:04,360 --> 00:07:07,560
He's hiding something.
We have to talk to him in the morning.

94
00:07:11,680 --> 00:07:14,160
At least you'll be ready in the early morning.

95
00:07:14,880 --> 00:07:16,120
So what?

96
00:07:16,200 --> 00:07:17,920
Some like to prepare.

97
00:07:18,000 --> 00:07:20,440
A clear mind rests in order and a healthy...

98
00:07:20,520 --> 00:07:23,040
Oh, I made a mess.

99
00:07:23,120 --> 00:07:24,760
Sorry.

100
00:07:24,840 --> 00:07:26,000
Continue.

101
00:07:28,800 --> 00:07:31,360
Did she make it to Aaron's apartment
and kill him?

102
00:07:32,440 --> 00:07:33,600
When did she come back?

103
00:07:33,680 --> 00:07:37,480
They did not find the video of the return to the hospital. But...

104
00:07:37,560 --> 00:07:39,560
She came back to do a shift?

105
00:07:40,520 --> 00:07:41,600
Look.

106
00:07:49,760 --> 00:07:52,560
The next morning she definitely left.

107
00:07:53,720 --> 00:07:56,360
We need to find out when she got back.

108
00:07:56,440 --> 00:07:58,520
And where was she even going.

109
00:08:01,120 --> 00:08:02,440
But not now.

110
00:08:05,080 --> 00:08:06,240
Come on in.

111
00:08:07,840 --> 00:08:09,440
Get up.

112
00:08:11,480 --> 00:08:12,640
What are you doing?

113
00:08:12,720 --> 00:08:14,720
I've been staying here for eight months.

114
00:08:14,800 --> 00:08:17,600
I know you fail if everything is not tip-top.

115
00:08:19,080 --> 00:08:20,400
You missed the edge.

116
00:08:39,000 --> 00:08:40,960
Alone. Come.

117
00:08:43,520 --> 00:08:45,120
Hi. You're back.

118
00:08:46,600 --> 00:08:48,200
Who are you?

119
00:08:48,280 --> 00:08:52,280
This is Elena, she's an investigator.
He's going to help us find Paige.

120
00:08:55,280 --> 00:08:56,640
Alone?

121
00:08:57,760 --> 00:08:58,680
Let's talk.

122
00:09:00,720 --> 00:09:01,800
In private.

123
00:09:02,400 --> 00:09:03,400
Dad.

124
00:09:04,000 --> 00:09:04,840
What's going on?

125
00:09:04,920 --> 00:09:07,040
Nothing. Would you go out with your aunt?

126
00:09:07,120 --> 00:09:08,840
Briefly, we will talk.

127
00:09:08,920 --> 00:09:11,040
Come on, let's go get some hot chocolate.

128
00:09:26,240 --> 00:09:27,240
But...

129
00:09:28,520 --> 00:09:30,000
Do you have something to tell me?

130
00:09:30,520 --> 00:09:31,760
What do you mean?

131
00:09:34,520 --> 00:09:35,880
Have you seen Paige?

132
00:09:40,640 --> 00:09:41,720
Alone.

133
00:09:46,040 --> 00:09:46,920
I am.

134
00:09:48,240 --> 00:09:49,680
I saw her.

135
00:09:52,640 --> 00:09:54,920
She banned me a week ago.

136
00:09:55,000 --> 00:09:56,680
- To fax.
-Surprise!

137
00:09:58,920 --> 00:10:00,360
After the one in the park.

138
00:10:02,960 --> 00:10:04,160
What did she say?

139
00:10:04,960 --> 00:10:08,120
Don't tell mom and dad about this. Good?

140
00:10:09,320 --> 00:10:11,880
That she needs to get away from Aaron.

141
00:10:11,960 --> 00:10:13,560
-Why?
- I don't know.

142
00:10:13,640 --> 00:10:16,680
Maybe because of your skirmish in the park. I don't know.

143
00:10:16,760 --> 00:10:19,800
Did she mention where she was?

144
00:10:19,880 --> 00:10:22,080
Where could she have gone?

145
00:10:27,680 --> 00:10:30,760
- I wouldn't say.
- How long was she with you?

146
00:10:32,040 --> 00:10:33,600
How much, Sam?

147
00:10:33,680 --> 00:10:35,640
- Four days.
- Jesus Christ.

148
00:10:35,720 --> 00:10:38,120
I thought it was good.

149
00:10:38,720 --> 00:10:40,480
She was obviously not well.

150
00:10:42,560 --> 00:10:43,840
What happened?

151
00:10:44,520 --> 00:10:45,480
I don't know.

152
00:10:45,560 --> 00:10:49,200
She was very upset
and she didn't want to talk about it.

153
00:10:49,280 --> 00:10:51,320
I wanted to cheer her up.

154
00:10:51,920 --> 00:10:54,000
Then her guitar string broke.

155
00:10:54,680 --> 00:10:55,960
I had it repaired.

156
00:10:56,040 --> 00:10:58,040
When I came back, she was gone.

157
00:10:58,120 --> 00:11:00,080
She took half my stuff.

158
00:11:00,160 --> 00:11:03,160
Wallet, laptop and Switch.

159
00:11:03,240 --> 00:11:05,960
She also dressed a bunch of crew from my hall.

160
00:11:06,040 --> 00:11:08,760
- Why didn't you tell me?
- I told Aunt Yvonne.

161
00:11:08,840 --> 00:11:13,400
Not for Paige, just for the robbery.
That it was my own fault for not locking the door.

162
00:11:13,480 --> 00:11:15,560
I tried to solve it myself in vain.

163
00:11:15,640 --> 00:11:19,080
So she helped me refund everyone.

164
00:11:19,160 --> 00:11:21,520
You wouldn't have had to turn to me!

165
00:11:21,600 --> 00:11:25,280
And I would address you
that it's not more important for you to get rid of junkies!

166
00:11:25,360 --> 00:11:26,440
That's not an excuse.

167
00:11:26,520 --> 00:11:29,080
She's my sister.
I promised her I would keep quiet.

168
00:11:29,160 --> 00:11:32,880
Such promises fall flat
when your sister disappears!

169
00:11:32,960 --> 00:11:35,560
- I was protecting her.
- You should have turned to me!

170
00:11:35,640 --> 00:11:38,320
She addressed me, not you! Think why!

171
00:11:38,400 --> 00:11:40,000
What does that mean?

172
00:11:49,400 --> 00:11:52,960
That's why Paige used Sam's laptop.

173
00:11:54,440 --> 00:11:56,240
Did she ever steal from you?

174
00:11:58,840 --> 00:12:01,520
A few months ago, she stole jewelry.

175
00:12:01,600 --> 00:12:03,440
Only then?

176
00:12:04,200 --> 00:12:05,480
Not.

177
00:12:05,560 --> 00:12:07,520
Get the fuck away!

178
00:12:07,600 --> 00:12:09,720
But then Ingrid was boiling over.

179
00:12:11,000 --> 00:12:13,200
Ingrid! I'm going after her.

180
00:12:13,280 --> 00:12:16,080
Not! Simon, please! It's destroying us!

181
00:12:16,160 --> 00:12:19,600
- I can't let her go!
- You have to!

182
00:12:22,240 --> 00:12:24,960
Ingrid acted
as she saw fit.

183
00:12:25,040 --> 00:12:26,520
To protect other children.

184
00:12:26,600 --> 00:12:28,200
But you didn't agree with her.

185
00:12:29,400 --> 00:12:30,560
We are a tandem.

186
00:12:30,640 --> 00:12:31,920
I'm not saying you're not.

187
00:12:32,000 --> 00:12:35,920
I want to understand everything because you promised the children
that I will find their sister.

188
00:12:36,720 --> 00:12:38,600
That. I'm sorry about that.

189
00:12:39,320 --> 00:12:40,400
You are not sorry.

190
00:12:41,000 --> 00:12:42,520
You have a right. It's not.

191
00:12:43,200 --> 00:12:46,880
Good thing you're charming
because you're basically pretty annoying.

192
00:12:48,720 --> 00:12:50,240
Chemistry is born?

193
00:12:52,720 --> 00:12:55,120
Paige went to Sam to steal him?

194
00:12:56,400 --> 00:12:57,440
Perhaps.

195
00:12:58,600 --> 00:13:03,440
But maybe she really had to move
from that stench Aaron.

196
00:13:04,600 --> 00:13:06,600
Speaking of stinking Aaron,

197
00:13:07,360 --> 00:13:08,960
tomorrow is his memorial service.

198
00:13:09,040 --> 00:13:11,880
Splendor! I'll send a bucket of shit.

199
00:13:12,680 --> 00:13:14,240
You should go.

200
00:13:15,240 --> 00:13:18,440
It's on the family farm,
is open to the public.

201
00:13:18,520 --> 00:13:19,960
This is the page.

202
00:13:20,040 --> 00:13:21,360
Really?

203
00:13:21,440 --> 00:13:23,480
To go to the man's memorial service

204
00:13:23,560 --> 00:13:26,760
who i attacked
What does the whole world know about?

205
00:13:26,840 --> 00:13:29,560
In addition, you are the prime suspect for murder.

206
00:13:29,640 --> 00:13:30,840
That's right.

207
00:13:32,280 --> 00:13:33,600
Paige could come.

208
00:13:36,960 --> 00:13:38,160
THE SHOW BEGINS

209
00:13:40,080 --> 00:13:41,120
I apologize.

210
00:13:41,720 --> 00:13:42,840
I have to go.

211
00:13:42,920 --> 00:13:43,880
Wait.

212
00:13:44,800 --> 00:13:46,240
You think Paige will come

213
00:13:46,760 --> 00:13:48,480
to the commemoration?

214
00:13:48,560 --> 00:13:49,480
That.

215
00:13:49,560 --> 00:13:52,920
If he doesn't come,
talk to his family.

216
00:13:53,000 --> 00:13:58,200
Try to find out
how Henry, Aaron and Paige are related.

217
00:13:59,720 --> 00:14:01,960
- You won't go?
-Not.

218
00:14:02,040 --> 00:14:04,960
I'm going to the tattoo studio tomorrow.

219
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
Sexy.

220
00:14:06,640 --> 00:14:09,040
Among Henry's belongings was a flyer.

221
00:14:09,120 --> 00:14:12,320
He has no tattoos,
and it takes three hours to drive to the studio.

222
00:14:12,400 --> 00:14:13,840
What does that leaflet do to him?

223
00:14:13,920 --> 00:14:15,440
Especially in this day and age.

224
00:14:15,960 --> 00:14:19,280
I think Henry was in touch
with someone from there.

225
00:14:19,360 --> 00:14:21,840
You think it has to do with Paige?

226
00:14:21,920 --> 00:14:23,360
I don't know yet.

227
00:14:26,080 --> 00:14:27,320
Really funny.

228
00:14:28,120 --> 00:14:32,360
All our lives we dull children
that they should not trust strangers.

229
00:14:34,120 --> 00:14:35,240
But look at us.

230
00:14:37,400 --> 00:14:39,240
Who says I trust you?

231
00:15:01,480 --> 00:15:03,480
Maria, are you home?

232
00:15:36,960 --> 00:15:38,880
Bruno!

233
00:16:39,600 --> 00:16:40,760
Shit.

234
00:16:46,920 --> 00:16:48,280
So...

235
00:16:52,560 --> 00:16:57,000
Mom, will I tomorrow night then?
perform in a play?

236
00:16:59,440 --> 00:17:00,960
SPARE CAR KEY

237
00:17:07,880 --> 00:17:08,880
Come on.

238
00:17:12,760 --> 00:17:14,040
Mom?

239
00:17:14,120 --> 00:17:15,800
Why won't it lock?

240
00:17:19,480 --> 00:17:21,200
Good. Let's go.

241
00:17:22,240 --> 00:17:23,240
Come on, muscles.

242
00:17:24,280 --> 00:17:25,920
It's really cozy and warm.

243
00:17:31,960 --> 00:17:33,800
Turn on the TV, I'll be here in no time.

244
00:18:04,920 --> 00:18:06,520
Did you play with books?

245
00:18:06,600 --> 00:18:08,680
I didn't, mom.

246
00:18:34,760 --> 00:18:36,360
We must not stop.

247
00:18:36,440 --> 00:18:38,040
Sorry, I was too busy.

248
00:18:38,600 --> 00:18:39,840
Are you worried?

249
00:18:39,920 --> 00:18:41,640
Yes, I did.

250
00:18:41,720 --> 00:18:43,280
We have to move on.

251
00:18:46,720 --> 00:18:48,240
Do you regret that I answered?

252
00:18:49,240 --> 00:18:50,560
No, but I know what you are like.

253
00:18:50,640 --> 00:18:52,920
You adopted me from all the foster parents.

254
00:18:54,120 --> 00:18:55,360
So they separated us.

255
00:18:56,720 --> 00:18:58,360
You must be relieved.

256
00:18:59,680 --> 00:19:03,720
I didn't think you'd come back into my life.
But now you're here so...

257
00:19:05,520 --> 00:19:07,360
I want to protect you.

258
00:19:09,520 --> 00:19:10,960
We will protect each other.

259
00:19:12,800 --> 00:19:14,840
What a mess they were in,

260
00:19:16,480 --> 00:19:17,800
i will always choose you.

261
00:19:25,880 --> 00:19:27,280
Shall we go?

262
00:19:28,200 --> 00:19:30,400
That. But where are we going?

263
00:19:31,400 --> 00:19:33,120
We have an important place.

264
00:19:34,240 --> 00:19:35,800
And very special.

265
00:19:50,080 --> 00:19:53,160
We are trying to find out
where Dr. Greene was on Tuesday.

266
00:19:53,240 --> 00:19:55,680
We would need the pass information.

267
00:19:55,760 --> 00:19:57,520
I'll look in the system.

268
00:19:58,040 --> 00:20:00,400
- More details?
- Here you go.

269
00:20:03,240 --> 00:20:05,520
Halo? Yes, I understand.

270
00:20:08,800 --> 00:20:09,720
Pardon.

271
00:20:15,400 --> 00:20:16,640
dr. Stanfield.

272
00:20:17,600 --> 00:20:20,280
Detectives… Fagbenle.

273
00:20:20,800 --> 00:20:22,800
I have a few more questions.

274
00:20:25,360 --> 00:20:26,800
Let's go back to Tuesday.

275
00:20:27,760 --> 00:20:30,520
dr. Greene must not have gone out
during a shift?

276
00:20:30,600 --> 00:20:33,880
As far as I remember, it didn't.
As I already told you.

277
00:20:34,400 --> 00:20:35,320
Why?

278
00:20:35,400 --> 00:20:39,480
Surveillance footage shows
that she left the hospital at 8:03 p.m.

279
00:20:42,480 --> 00:20:44,400
I will ask you a third time.

280
00:20:44,480 --> 00:20:46,720
It's slowly losing its meaning, isn't it?

281
00:20:51,400 --> 00:20:53,000
You have a right.

282
00:20:55,520 --> 00:20:59,080
Ingrid comes out to treat the staff

283
00:20:59,160 --> 00:21:01,160
whenever she works late on Tuesdays.

284
00:21:02,200 --> 00:21:03,360
It's close

285
00:21:04,440 --> 00:21:06,880
great mexican restaurant.

286
00:21:06,960 --> 00:21:11,240
you know,
on tuesdays nurses eat nachos.

287
00:21:12,040 --> 00:21:13,760
They love mayonnaise with chili.

288
00:21:14,360 --> 00:21:17,080
All staff members will confirm this.

289
00:21:27,640 --> 00:21:28,680
Thanks.

290
00:21:29,760 --> 00:21:31,560
You have clarified everything.

291
00:21:55,960 --> 00:21:59,760
PENSION AND FAMILY FARM

292
00:22:09,720 --> 00:22:12,440
MEET THE OWNERS

293
00:23:02,320 --> 00:23:03,640
Mr. Corval?

294
00:23:05,760 --> 00:23:07,600
I'm Simon Greene.

295
00:23:07,680 --> 00:23:09,160
I'm Paige's father.

296
00:23:09,680 --> 00:23:10,960
What do you want?

297
00:23:11,680 --> 00:23:12,920
I am looking for a daughter.

298
00:23:13,000 --> 00:23:14,200
She did it?

299
00:23:15,480 --> 00:23:17,240
- It's not.
- And you...

300
00:23:17,320 --> 00:23:19,920
You brutally beat my son.

301
00:23:20,480 --> 00:23:21,560
You did it?

302
00:23:22,760 --> 00:23:23,840
Who is this?

303
00:23:26,320 --> 00:23:29,040
One of our guests got lost.

304
00:23:30,000 --> 00:23:32,720
This is a family memorial service
for my son.

305
00:23:32,800 --> 00:23:35,880
The path to the farm is there.

306
00:23:48,800 --> 00:23:49,640
Is it good?

307
00:23:49,720 --> 00:23:53,240
Hi Simon. Unfortunately, no change. Then?

308
00:23:53,840 --> 00:23:55,000
Nothing yet.

309
00:23:55,520 --> 00:23:58,120
I'll wait until the commemoration is over.

310
00:23:58,200 --> 00:24:02,840
Father is not very accommodating,
but mother might listen to me.

311
00:24:03,480 --> 00:24:06,200
Will you use your Irish charm?

312
00:24:06,280 --> 00:24:08,640
I'm doing the right thing, right?

313
00:24:09,240 --> 00:24:11,600
She would tell me to stop smoking

314
00:24:11,680 --> 00:24:13,320
and to find Paige, right?

315
00:24:16,000 --> 00:24:18,360
That. Would.

316
00:24:18,440 --> 00:24:21,640
We are all with her. You go on.

317
00:24:22,160 --> 00:24:25,160
And don't worry about Sam and Anya.
I will take care of them.

318
00:24:25,240 --> 00:24:27,480
By the way, Sam told me what you did.

319
00:24:27,560 --> 00:24:29,480
Regarding theft and money.

320
00:24:30,280 --> 00:24:32,280
I would tell you when the situation...

321
00:24:32,360 --> 00:24:34,240
You don't know Paige was there.

322
00:24:36,040 --> 00:24:37,120
For God's sake.

323
00:24:37,640 --> 00:24:39,640
She visited him at college?

324
00:24:40,360 --> 00:24:43,000
- She stole it.
-Fuck!

325
00:24:43,520 --> 00:24:44,840
I thought that…

326
00:24:46,240 --> 00:24:47,320
I'm sorry, Simon.

327
00:24:47,400 --> 00:24:50,320
Don't spare me in the future.

328
00:24:50,400 --> 00:24:53,120
I have to know everything from now on, okay?

329
00:24:54,320 --> 00:24:55,400
You're right.

330
00:24:55,480 --> 00:24:56,920
How much exactly?

331
00:24:58,600 --> 00:24:59,600
When?

332
00:25:03,080 --> 00:25:05,320
Good. Be there, here I am.

333
00:25:07,080 --> 00:25:09,000
I thought I was helping Sam.

334
00:25:09,080 --> 00:25:10,600
I think mother is leaving.

335
00:25:10,680 --> 00:25:11,840
I have to go.

336
00:25:18,080 --> 00:25:20,120
ALIBI FOR MARCH 25
WHEN DID SHE COME BACK?

337
00:25:20,200 --> 00:25:23,200
We don't know
where has ingrid greene been for a while?

338
00:25:23,280 --> 00:25:25,760
That. Staff check in and check out.

339
00:25:25,840 --> 00:25:27,560
She signed off on 60 Minutes.

340
00:25:27,640 --> 00:25:30,480
But the sisters confirm Jay's words.

341
00:25:31,160 --> 00:25:33,760
As usual, Ingrid took care of the food.

342
00:25:33,840 --> 00:25:34,840
Still,

343
00:25:34,920 --> 00:25:38,600
let's go to Busy Burrito,
we will check the time and recordings.

344
00:25:38,680 --> 00:25:43,320
We talk about the Mexican bench all the time
so I'm craving chimichang tonight.

345
00:25:43,400 --> 00:25:44,920
And that's not a euphemism.

346
00:25:46,600 --> 00:25:47,600
All right.

347
00:25:48,720 --> 00:25:50,120
I will reserve a table.

348
00:25:50,920 --> 00:25:52,000
We can also order.

349
00:25:52,080 --> 00:25:53,320
They won't see us.

350
00:25:53,400 --> 00:25:55,480
Would it be awful if they saw us?

351
00:25:55,560 --> 00:25:58,600
If you find out about us,
we will no longer cooperate.

352
00:25:58,680 --> 00:26:00,880
You'll be working with tentacle Helen again.

353
00:26:00,960 --> 00:26:03,000
And me with dementor Geoff.

354
00:26:03,080 --> 00:26:04,280
And only gossip!

355
00:26:05,120 --> 00:26:08,560
They'll think I'm sleeping with you
just to progress.

356
00:26:08,640 --> 00:26:12,080
Because, let's be real, you're not exactly eye candy.

357
00:26:13,880 --> 00:26:15,640
Why does it matter what they say?

358
00:26:17,880 --> 00:26:19,000
It simply is.

359
00:27:02,000 --> 00:27:04,360
Drug addicts are terribly hard to find.

360
00:27:04,440 --> 00:27:07,520
They are nowhere,
they have no routine, nothing.

361
00:27:07,600 --> 00:27:09,400
Maybe Paige is with Henry.

362
00:27:09,480 --> 00:27:12,040
Maybe they killed Aaron and are now on the run.

363
00:27:12,120 --> 00:27:13,560
She could be anywhere.

364
00:27:13,640 --> 00:27:17,520
I found out whose cell phone number it is
on the flyer of the tattoo studio.

365
00:27:17,600 --> 00:27:20,120
The guy's name is Damien Gorsch.

366
00:27:20,840 --> 00:27:21,800
Hi by the way.

367
00:27:21,880 --> 00:27:23,640
Hi.

368
00:27:23,720 --> 00:27:24,840
Thank you very much.

369
00:27:24,920 --> 00:27:26,840
I'm going to that studio.

370
00:27:26,920 --> 00:27:29,080
Maybe I'll find out how the trio are connected.

371
00:27:29,160 --> 00:27:33,120
Paige could lead us to Henry,
so keep digging.

372
00:27:33,200 --> 00:27:34,400
Reception!

373
00:27:35,200 --> 00:27:36,120
by the way

374
00:27:37,280 --> 00:27:41,800
what were you doing at 28 Marchland Street last night?

375
00:27:46,120 --> 00:27:48,480
Are you following me again?

376
00:27:48,560 --> 00:27:50,440
Professional curiosity.

377
00:27:50,960 --> 00:27:52,960
Who is this mysterious client?

378
00:27:53,040 --> 00:27:56,000
And why is everything shrouded in secrecy?

379
00:27:56,680 --> 00:27:59,800
It doesn't matter. I'm doing someone a favor.

380
00:27:59,880 --> 00:28:01,480
You? Doing favors?

381
00:28:02,600 --> 00:28:03,920
You softened.

382
00:28:04,000 --> 00:28:07,680
Yes, and you have work to do. So, movement!

383
00:28:28,760 --> 00:28:30,840
Would you watch this?

384
00:28:30,920 --> 00:28:32,480
I will in five minutes.

385
00:28:33,760 --> 00:28:35,160
I need new covers.

386
00:28:40,200 --> 00:28:41,560
You have to leave.

387
00:28:41,640 --> 00:28:43,760
- This is a crime scene.
- You are the boss?

388
00:28:43,840 --> 00:28:47,520
- I don't talk to journalists.
- I'm a private detective.

389
00:28:47,600 --> 00:28:49,360
Elena Ravenscroft.

390
00:28:50,000 --> 00:28:53,640
The theory that the robbery backfired
it falls flat on your face.

391
00:28:53,720 --> 00:28:55,200
This is much nastier.

392
00:28:55,720 --> 00:28:59,080
How do you know we suspect a robbery?
We didn't publish that.

393
00:28:59,160 --> 00:29:01,280
Because I'm a craftswoman.

394
00:29:02,560 --> 00:29:07,000
Maybe so, but the police are not cooperating
with private detectives.

395
00:29:07,080 --> 00:29:11,160
And I thought you would say that
so I already called your boss.

396
00:29:12,000 --> 00:29:14,160
Jenni and I trained together.

397
00:29:14,240 --> 00:29:16,160
We have known each other for a hundred years.

398
00:29:17,040 --> 00:29:18,120
He's on the phone.

399
00:29:23,440 --> 00:29:24,560
Sergeant Talbot.

400
00:29:26,600 --> 00:29:27,640
All right.

401
00:29:32,760 --> 00:29:35,360
Gorsch was shot
when he got to the car.

402
00:29:36,720 --> 00:29:39,920
You think he was killed first,
not the other one?

403
00:29:40,000 --> 00:29:41,880
I'm not ruling out any options.

404
00:29:42,560 --> 00:29:43,960
And Damien's partner?

405
00:29:44,040 --> 00:29:46,400
The husband is abroad, he is coming back today.

406
00:29:46,480 --> 00:29:49,920
The second murder happened inside?

407
00:29:50,000 --> 00:29:52,080
-Surveillance cameras?
- There are none.

408
00:29:52,160 --> 00:29:54,760
The neighbor reported everything when he heard the shots.

409
00:29:54,840 --> 00:29:58,760
I guess
that the killer took Damien's wallet?

410
00:29:58,840 --> 00:30:01,000
Exactly. And an hour.

411
00:30:01,080 --> 00:30:03,280
Therefore, you consider it a robbery.

412
00:30:03,360 --> 00:30:06,200
Why do I feel like I'm on an exam?

413
00:30:06,800 --> 00:30:09,000
-Sergeant Talbot...
- Call me Alex.

414
00:30:10,160 --> 00:30:15,040
Namely, Alex, everything that is staged

415
00:30:15,120 --> 00:30:18,520
it is similar to a bad play.

416
00:30:18,600 --> 00:30:20,440
You can see that something is not right.

417
00:30:20,520 --> 00:30:25,640
The props are in the wrong place,
the actors exaggerate the performance.

418
00:30:25,720 --> 00:30:26,680
Let's say this.

419
00:30:27,480 --> 00:30:30,000
This prop should not be here.

420
00:30:30,080 --> 00:30:32,840
He lost it when he saw his boss killed.

421
00:30:35,200 --> 00:30:36,600
Another victim?

422
00:30:37,120 --> 00:30:38,680
To Robin Bailey.

423
00:30:40,560 --> 00:30:41,560
Neither guilty nor obliged.

424
00:30:49,240 --> 00:30:51,040
He didn't want to leave a witness.

425
00:30:51,120 --> 00:30:52,360
Exactly.

426
00:31:34,160 --> 00:31:36,920
Hello! Some decent beer please, honey.

427
00:31:37,000 --> 00:31:38,160
Right now, honey.

428
00:31:40,120 --> 00:31:42,080
You are Paige's dad.

429
00:31:44,040 --> 00:31:45,160
Thanks. Here you go.

430
00:31:45,240 --> 00:31:46,800
-Thanks.
- It's okay.

431
00:31:47,560 --> 00:31:49,320
Why are you here?

432
00:31:52,760 --> 00:31:54,200
My daughter is missing.

433
00:31:55,280 --> 00:31:56,240
When?

434
00:31:56,760 --> 00:31:59,160
The same night Aaron was killed.

435
00:32:02,320 --> 00:32:05,480
I mean, there are two options.

436
00:32:05,560 --> 00:32:07,840
Or Paige killed Aaron and ran away,

437
00:32:07,920 --> 00:32:10,680
or is Aaron's killer
kidnapped or killed your daughter.

438
00:32:13,920 --> 00:32:15,800
I still don't understand why you're here.

439
00:32:17,960 --> 00:32:20,720
Listen, I know this is a difficult day for you.

440
00:32:21,440 --> 00:32:23,600
And I really don't want to bother you.

441
00:32:23,680 --> 00:32:24,520
But?

442
00:32:24,600 --> 00:32:28,440
But I need answers about Aaron and Paige.

443
00:32:28,520 --> 00:32:30,960
I haven't seen Aaron in months.

444
00:32:31,040 --> 00:32:36,160
Ok, but I'm trying to find a link
between Paige and this man.

445
00:32:36,240 --> 00:32:37,600
Aaron knew him?

446
00:32:37,680 --> 00:32:39,400
I have no idea. Why?

447
00:32:39,480 --> 00:32:40,880
He disappeared too.

448
00:32:41,400 --> 00:32:43,240
He was in contact with Paige.

449
00:32:43,320 --> 00:32:48,600
There is a possibility that it is connected
with what happened to Aaron.

450
00:32:50,800 --> 00:32:52,360
Don't want to know more?

451
00:32:53,160 --> 00:32:54,280
Do you have any other children?

452
00:32:55,280 --> 00:32:56,440
Two more.

453
00:32:56,520 --> 00:32:58,440
Can I make a suggestion?

454
00:32:58,520 --> 00:33:01,520
Instead of looking for a drug addict ghost,

455
00:33:01,600 --> 00:33:04,400
which is either dead or you are not interested in it,

456
00:33:05,400 --> 00:33:08,080
devote yourself to the rest of the family.

457
00:33:17,360 --> 00:33:19,080
dr. Greene is a regular guest.

458
00:33:19,160 --> 00:33:20,960
Orders for the entire staff.

459
00:33:21,040 --> 00:33:24,520
I throw in free nachos too
because the sisters are killing themselves with work.

460
00:33:24,600 --> 00:33:27,440
She came last Tuesday too? At the same time?

461
00:33:27,520 --> 00:33:29,440
It is as accurate as a Swiss watch, but...

462
00:33:30,720 --> 00:33:31,840
Just an hour.

463
00:33:41,000 --> 00:33:42,280
That.

464
00:33:42,360 --> 00:33:44,840
She came and ordered food.

465
00:33:44,920 --> 00:33:46,360
But she didn't take it over.

466
00:33:46,880 --> 00:33:48,080
She asked for delivery.

467
00:33:49,720 --> 00:33:51,400
Otherwise it doesn't work?

468
00:33:51,480 --> 00:33:53,280
I guess this is her first time.

469
00:33:56,600 --> 00:33:58,160
Did anything else differ?

470
00:33:58,240 --> 00:33:59,840
She came out the back.

471
00:34:01,600 --> 00:34:03,160
You could tell right away.

472
00:34:13,440 --> 00:34:15,200
Why did she sneak out the back?

473
00:34:15,760 --> 00:34:18,720
- Maybe she didn't want anyone to see her.
-Who?

474
00:34:30,760 --> 00:34:32,360
It's not just about the daughter.

475
00:34:33,320 --> 00:34:34,520
But also about my wife.

476
00:34:35,040 --> 00:34:36,800
One evening she was wounded.

477
00:34:36,880 --> 00:34:39,120
She is alive. Barely.

478
00:34:40,440 --> 00:34:44,800
That's what happened when we were looking for Paige.
We went to where she and Aaron were…

479
00:34:45,560 --> 00:34:46,720
Where he was killed.

480
00:34:48,520 --> 00:34:50,320
You think you have nothing to say to me.

481
00:34:50,400 --> 00:34:53,040
But a name, a place will also help me.

482
00:34:53,120 --> 00:34:55,080
- You won't give up?
-Never.

483
00:34:55,160 --> 00:34:57,280
I don't know what to tell you about Aaron.

484
00:34:57,360 --> 00:34:59,400
Anything. All.

485
00:35:00,040 --> 00:35:04,480
Paige kept him away from us.
We know they met in college.

486
00:35:04,560 --> 00:35:07,000
He was older than her and he changed her.

487
00:35:07,080 --> 00:35:10,880
I have no doubt.
They had problems with him as soon as he was born.

488
00:35:12,560 --> 00:35:14,240
They, you say?

489
00:35:14,320 --> 00:35:16,520
Wiley and I were not married then.

490
00:35:18,440 --> 00:35:20,160
You were Aaron's stepmom?

491
00:35:20,240 --> 00:35:22,040
Since he was eight years old.

492
00:35:22,560 --> 00:35:25,120
Honestly, I'm not much of a motherly type.

493
00:35:25,200 --> 00:35:27,000
I know, shocking.

494
00:35:28,280 --> 00:35:30,160
Aaron and I were not close.

495
00:35:30,240 --> 00:35:32,920
Where is Aaron's birth mom?

496
00:35:33,000 --> 00:35:35,800
Wiley met her
while he was working in Italy.

497
00:35:35,880 --> 00:35:36,920
Her name was Bruna.

498
00:35:37,000 --> 00:35:38,040
What happened?

499
00:35:38,120 --> 00:35:39,480
Bruna died.

500
00:35:40,080 --> 00:35:43,000
-How?
- In a car accident, says Wiley.

501
00:35:44,000 --> 00:35:45,040
You don't believe him?

502
00:35:46,440 --> 00:35:47,960
Why am I telling you this?

503
00:35:48,040 --> 00:35:49,360
Because I look honest?

504
00:35:50,520 --> 00:35:53,840
- You look like my first husband.
- Handsome guy, isn't he?

505
00:35:53,920 --> 00:35:55,120
Whatever.

506
00:35:55,640 --> 00:35:57,560
But he was great in bed.

507
00:35:58,160 --> 00:35:59,880
We do have something in common.

508
00:36:02,560 --> 00:36:04,800
I like you, Mr. Greene.

509
00:36:05,320 --> 00:36:08,280
This is what I'm going to tell you
maybe it helps, maybe not.

510
00:36:08,360 --> 00:36:11,520
Wiley and I went
on a wedding trip to Santorini.

511
00:36:11,600 --> 00:36:14,480
But I couldn't find his passport.

512
00:36:14,560 --> 00:36:18,720
I assumed he lost her
and called the office for issuing documents.

513
00:36:18,800 --> 00:36:22,800
But I found out
that Wiley had no passport at all.

514
00:36:23,400 --> 00:36:24,600
Please?

515
00:36:24,680 --> 00:36:26,840
He lied about Aaron's mom.

516
00:36:28,240 --> 00:36:30,480
He had never been to Italy.

517
00:36:54,120 --> 00:36:57,240
This is Damien Gorsch and his husband Neil.

518
00:36:58,840 --> 00:37:00,240
They look happy.

519
00:37:02,400 --> 00:37:03,320
Sergeant?

520
00:37:06,600 --> 00:37:08,520
- Sergeant Talbot?
- I'm listening.

521
00:37:08,600 --> 00:37:11,280
Mr. Gorsch's husband just arrived.

522
00:37:12,880 --> 00:37:13,880
Reception.

523
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
Neil.

524
00:37:20,520 --> 00:37:24,880
I'm Elena Ravenscroft.
I am an investigator, I cooperate with the police.

525
00:37:25,680 --> 00:37:29,080
I won't pretend
to know how you feel.

526
00:37:29,160 --> 00:37:32,640
But I know what it's like
when you lose someone you love.

527
00:37:34,480 --> 00:37:35,920
It's terrible.

528
00:37:36,560 --> 00:37:37,880
Terribly.

529
00:37:38,760 --> 00:37:40,160
And terribly painful.

530
00:37:42,880 --> 00:37:45,240
But we must act quickly.

531
00:37:45,320 --> 00:37:46,960
Therefore, I would like to ask you something.

532
00:37:49,040 --> 00:37:53,000
Do you or Damien know
young Henry Thorpe?

533
00:37:54,360 --> 00:37:55,400
Not.

534
00:37:58,400 --> 00:37:59,880
And Paige Greene?

535
00:38:01,720 --> 00:38:04,640
Damien didn't mention them. Who are they?

536
00:38:05,480 --> 00:38:07,880
They disappeared, I'm trying to find them.

537
00:38:07,960 --> 00:38:11,600
He's Henry's dad
among his belongings found this.

538
00:38:12,400 --> 00:38:14,280
The phone number is written down.

539
00:38:15,160 --> 00:38:16,960
It's Damien's handwriting.

540
00:38:17,960 --> 00:38:19,480
And his number.

541
00:38:20,880 --> 00:38:23,720
Maybe that Henry was his client.

542
00:38:24,320 --> 00:38:25,960
Search the database.

543
00:38:26,040 --> 00:38:27,960
That would really help us, Neil.

544
00:38:31,120 --> 00:38:32,360
Is it familiar to you?

545
00:38:33,040 --> 00:38:35,960
a certain Aaron Corval?

546
00:38:36,480 --> 00:38:37,720
Perhaps.

547
00:38:38,680 --> 00:38:39,640
It kind of rings a bell.

548
00:38:40,240 --> 00:38:42,640
I don't know. Why?

549
00:38:42,720 --> 00:38:45,520
The missing have something to do with that
what happened to damien?

550
00:38:45,600 --> 00:38:47,640
Find out what happened to my husband.

551
00:38:50,600 --> 00:38:54,320
SLOW DOWN FOR THE SAKE OF THE CHILDREN AND ANIMALS

552
00:39:18,160 --> 00:39:19,240
What do you want?

553
00:39:19,320 --> 00:39:21,920
Tell me more about Aaron's mother.

554
00:39:22,000 --> 00:39:23,360
To the biological mother.

555
00:39:24,640 --> 00:39:26,880
You spoke to my lovely wife.

556
00:39:26,960 --> 00:39:28,520
Has she heard from Aaron?

557
00:39:29,040 --> 00:39:29,920
Where is it?

558
00:39:31,040 --> 00:39:32,680
Is Paige there?

559
00:39:36,000 --> 00:39:38,440
Your son did many things to my daughter.

560
00:39:39,200 --> 00:39:40,440
You owe me answers.

561
00:39:40,520 --> 00:39:41,960
I don't owe you anything.

562
00:39:43,960 --> 00:39:45,400
What are you up to now?

563
00:39:47,280 --> 00:39:48,680
Beat me up?

564
00:39:49,520 --> 00:39:51,560
Like a real family man?

565
00:39:52,160 --> 00:39:53,840
I wouldn't have touched Aaron

566
00:39:53,920 --> 00:39:56,520
that he had not entered my daughter's life.

567
00:39:56,600 --> 00:40:00,760
He set his sights on her at college
and got involved in his world, now he is in hell.

568
00:40:00,840 --> 00:40:03,280
God knows where, because of him.

569
00:40:04,080 --> 00:40:05,760
They met in college?

570
00:40:07,840 --> 00:40:09,240
Where did you get that from?

571
00:40:11,720 --> 00:40:13,560
Unfortunately for you,

572
00:40:14,480 --> 00:40:16,080
Aaron didn't start anything.

573
00:40:17,040 --> 00:40:18,240
But Paige did.

574
00:40:19,520 --> 00:40:21,120
She came looking for him.

575
00:40:22,960 --> 00:40:27,920
And she found him in a shitty trailer,
which he considered home.

576
00:40:30,360 --> 00:40:33,040
Feel free to twist your sad story there.

577
00:40:33,120 --> 00:40:34,280
But honestly,

578
00:40:34,360 --> 00:40:36,320
your daughter possessed my son.

579
00:40:36,400 --> 00:40:38,120
Not vice versa.

580
00:40:42,840 --> 00:40:45,520
You got Elena Ravenscroft,
leave a message.

581
00:40:45,600 --> 00:40:47,760
I make mistakes all the time.

582
00:40:47,840 --> 00:40:52,480
Aaron didn't set his sights on Paige.
She's been obsessed with him since she started college.

583
00:40:52,560 --> 00:40:53,480
I don't know why.

584
00:40:53,560 --> 00:40:57,760
But at college she changed for some reason.
Call me.

585
00:41:54,640 --> 00:41:56,200
CLIENTS

586
00:42:11,120 --> 00:42:12,720
What are you doing, Dee?

587
00:42:27,800 --> 00:42:29,240
Why are we here?

588
00:42:30,600 --> 00:42:32,440
Surprise, Mrs. O'Hara.

589
00:42:33,400 --> 00:42:35,360
You? For God's sake...

590
00:42:44,080 --> 00:42:46,280
SEARCH HISTORY

591
00:42:51,440 --> 00:42:52,640
ORIGIN

592
00:42:52,720 --> 00:42:54,840
FIND YOUR FAMILY: ARE YOU ADOPTED?

593
00:42:54,920 --> 00:42:56,960
LEARN MORE ABOUT YOURSELF

594
00:43:00,880 --> 00:43:03,040
We adopted Henry.

595
00:43:04,640 --> 00:43:07,720
Colleagues reviewed everything from Busy Burrito.

596
00:43:14,520 --> 00:43:16,040
Ingrid leaves.

597
00:43:22,760 --> 00:43:24,560
Who is following her?

598
00:43:46,560 --> 00:43:47,480
Is there anyone?

599
00:44:38,240 --> 00:44:39,800
Paige!

600
00:45:36,720 --> 00:45:38,720
Translation of subtitles: Mateo Čakanić